(Beresford, 31 mai 2012; 8h23)  Cinq prix et deux mentions honorables ont été décernés à l'occasion de la remise des Prix d'excellence en exportation du Nouveau-Brunswick 2012, qui a eu lieu à Fredericton. L'entreprise de Beresford, Discovery Drill Manufacturer (DDM) Ltd, reçoit le Prix de l’exportateur non traditionnel.

« Ces prix nous donnent la possibilité de mettre en évidence l'importance des fabricants, des fournisseurs de services et des exportateurs pour notre économie provinciale », a déclaré le ministre du Développement économique, Paul Robichaud. « Nous sommes fiers de ces entrepreneurs internationaux qui ne cessent de faire preuve d'innovation pour produire des biens et services de classe mondiale et ainsi faire connaître notre province. »

Les lauréats sont :

●    RtTech Software Inc., de Riverview, Prix du nouvel exportateur;
●    Discovery Drill Manufacturer (DDM) Ltd., de Beresford, Prix de l’exportateur non traditionnel;
●    Digital Products Ltd., de Rothesay, Prix de l’exportateur novateur
●    Les Algues acadiennes ltés, de Dartmouth en Nouvelle-Écosse, Prix de l’exportateur hors Nouveau-Brunswick (nouvelle catégorie); et
●    LuminUltra Technologies Ltd., de Fredericton, Exportateur de l'année.

I get it!Math, de Durham Bridge, a obtenu une mention honorable dans la catégorie du nouvel exportateur, et Covered Bridge Potato Chips, de Waterville, a obtenu une mention honorable dans la catégorie de l’exportateur non traditionnel.

« Notre gouvernement est déterminé à aider les entreprises du Canada atlantique à être concurrentielles sur la scène internationale, à assurer leur croissance et à créer des emplois dans leur milieu », a déclaré le ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie, Bernard Valcourt. « Nous sommes fiers d'appuyer les Prix d'excellence à l'exportation du Nouveau-Brunswick et le rôle qu'ils jouent afin de mettre en évidence le succès des entreprises innovantes de l'Atlantique qui construisent leur avenir en exportant l'excellence du Nouveau-Brunswick sur les marchés mondiaux. »

Les Prix d'excellence en exportation du Nouveau-Brunswick 2012 sont une initiative commune du ministère du Développement économique et de Manufacturiers et Exportateurs du Canada. L'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Exportation et développement Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont également participé à l’événement.

« Le succès soutenu du Nouveau-Brunswick sur le marché international est remarquable », a affirmé le président de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) et chef de la direction d'Apex Industries, Stephen Stultz. « Nous avons dû faire preuve d'ingéniosité, de bon sens et de persévérance pour réussir face à de grands compétiteurs mondiaux. Les lauréats de ce soir sont sans aucun doute de très bons exemples de ce que peut accomplir un petit coin de pays comme le nôtre. »

Prix du nouvel exportateur
RtTech Software Inc., de Riverview, développe des produits qui transforment les données en renseignements fonctionnels dont on peut se servir pour améliorer l'efficacité dans des sites industriels du monde entier. À l'aide du RtDuet, les entreprises peuvent faire le suivi de la logique métier relative aux temps d'arrêt (panne ou autres) et, en fin de compte, augmenter la productivité en utilisant leurs actifs fonctionnels. La diminution des coûts d'entretien et l'amélioration du fonctionnement qui en résultent permettent d'obtenir un rendement de l'investissement en moins de six mois. L'entreprise a des clients en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Europe et en Australie.

Prix de l’exportateur non traditionnel
Discovery Drill Manufacturer (DDM) Ltd., de Beresford, fabrique ce qu'elle décrit comme « les foreuses les plus clés en main de l'industrie ». Ses produits sont livrés au site de forage déjà prêts à être utilisés pour le forage. Ses foreuses au diamant hydrauliques offrent une capacité de forage à différentes profondeurs, réduisant ainsi le nombre de foreuses dont l'entrepreneur en forage peut avoir besoin. L'entreprise exporte en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Afrique, en Finlande et en Suède.

Prix de l’exportateur novateur
Digital Products Ltd., de Rothesay, est une entreprise de technologie de pointe dont les produits sont conçus pour améliorer le bilan et l'efficacité des opérations dans les secteurs des guichets automatiques, du contrôle des parcs-automobiles, des vérifications de téléphones et des interfaces téléphoniques. Le groupe DPL dispose d'une équipe talentueuse de conception et de génie logiciel dont le système de repérage et de suivi de véhicules par GPS est un chef de file en technologie d'enregistreur de données de type boîte noire.

Prix de l’exportateur hors Nouveau-Brunswick (nouvelle catégorie)
Les Algues acadiennes ltée, dont le siège social est à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, exploite une installation à Pennfield où, à partir de fucus, elle produit des algues sous marque commerciale au moyen d'un procédé de séchage naturel au soleil et de broyage qui lui appartient en propre. En biotechnologie, elle est le plus grand fabricant du monde en son genre dans le domaine des produits issus de plantes marines.

Exportateur de l'année
Établie en 2003, LuminUltra Technologies Ltd., de Fredericton, avait pour seule activité, à l'époque, la vente et le soutien technique d'une trousse d'analyse microbiologique permettant de mieux maîtriser les procédés de traitement biologique des eaux usées. Maintenant, en plus de deux brevets aux États-Unis et d'un autre en cours d'obtention au Canada, l’entreprise détient des marques de commerce approuvées en Chine et dans l'Union européenne alors que certaines sont en instance d'approbation au Canada et aux États-Unis.