(Beresford, 1 mai 2012; 11h45) Les employés de la ville ont rapidement effectué les travaux nécessaire à l'aqueduc. C'est ce qui rendait possible la levée d'avis de faire bouillir l'eau sur le territoire de la ville.

Depuis ce matin, il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau avant de la consommer.

ENGLISH FOLLOW

VILLE DE BERESFORD

Le 31 mai 2012

L’avis de faire bouillir l’eau émis par la municipalité mardi soir dernier est maintenant levé. Il n’est donc plus nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la consommer.

La ville de Beresford regrette tout inconvénient que ceci peut avoir  occasionné à ses résidents.

*********************************************************

TOWN OF BERESFORD

May 31, 2012

The boil water advisory issued by the municipality last Tuesday evening has now been lifted. It is no longer necessary to boil water before consumption.

The Town of Beresford expresses regret for any inconvenience this may have caused.